Vertaling van "ihr verfasser stimmt " (Duits → Nederlands) :

Ihr Verfasser stimmt grundsätzlich mit dem vom Berichterstatter des federführenden Ausschusses gewählten Ansatz überein, möchte jedoch die nachstehenden Präzisierungen vornehmen.
Uw rapporteur gaat in principe akkoord met de opzet van de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie, maar er volgen enkele preciseringen.

Ihr Verfasser stimmt mit der Ansicht überein, dass die Maßnahmen zur Durchführung des Statuts – insbesondere in den genannten Bereichen – in der Regel vom Präsidium getroffen werden müssen.
Uw rapporteur is het eens met de bepaling dat de toepassingsmaatregelen van het Statuut, vooral op bovengenoemde terreinen, in de regel moeten worden genomen door het Bureau.

Ihr Verfasser stimmt im Großen und Ganzen dem Inhalt des Vorschlags zu, vertritt aber dennoch die Ansicht, dass das politische Ziel dieser Richtlinie stärker in den Vordergrund gerückt werden muss.
Uw rapporteur voor advies is het in hoofdzaak eens met de inhoud van het voorstel, al vindt hij dat het politieke doel van de richtlijn beter uit de verf moet komen.

2. Ihr Verfasser der Stellungnahme stimmt vollumfänglich den Punkten 2 und 3 des Arbeitsdokuments von Herrn Varvitsiotis zu.
2. Uw rapporteur stemt volledig in met de punten 2 en 3 van het werkdocument van de heer Varvitsiotis.

Ihr Verfasser der Stellungnahme stimmt der Auffassung zu, dass „die Handelsregelung auf den Übereinkünften beruhen sollte, die im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossen wurden“ (Erwägung 23 des Vorschlags).
De rapporteur voor advies is het ermee eens dat de regeling van het handelsverkeer voor groenten en fruit "dient te zijn gebaseerd op de verbintenissen die zijn aangegaan bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde" (overweging 23 van het voorstel).