Vertaling van "ihr berichterstatter würde gerne " (Duits → Nederlands) :

Ihr Berichterstatter würde gerne alle früheren Entschließungen, die vom Parlament angenommen wurden, berücksichtigen, da sie einen kohärenten Maßstab für die Bewertung des Abkommens darstellen.
De rapporteur wenst alle vorige door het Parlement aangenomen resoluties in aanmerking te nemen, aangezien zij een coherent referentiekader vormen voor de evaluatie van de overeenkomst.

Der Berichterstatter würde gern eine Diskussion anregen, ob ein niedrigerer Grenzwert angemessener wäre.
Uw rapporteur zou een discussie willen aanzwengelen over de vraag of een lagere drempel de voorkeur verdient.

Der Berichterstatter würde gern ein Prüfungsergebnis sehen, das in diese Richtung weist.
Uw rapporteur zou graag zien dat de evaluatie in deze richting gaat.

Der Berichterstatter würde gerne die von der Kommission vorgeschlagene Liste, die zu ausführlich ist, vereinfachen, weil er die Ansicht vertritt, dass die Mitgliedstaaten sie leichter umgehen werden.
Uw rapporteur wil de naar zijn mening de gedetailleerde lijst die door de Commissie wordt voorgesteld, vereenvoudigen, omdat hij van mening is dat de lidstaten deze gemakkelijker kunnen omzeilen.

Ihr Berichterstatter würde es begrüßen, wenn die Kommission einen aktiveren Ansatz verfolgen würde, was bedeutet, dass sie die Haushaltsbehörde frühzeitiger über laufende Entwicklungen informieren sollte, insbesondere, wenn sie mehrjährige Haushaltsverpflichtungen für die Union beinhalten.
Uw rapporteur zou het appreciëren indien de Commissie de zaak actiever aanpakte, hetgeen inhoudt dat ze de begrotingsautoriteit tijdig informeert over de aan de gang zijnde ontwikkelingen, vooral wanneer deze betrekking hebben op meerjarige begrotingsverplichtingen voor de Unie.

Die Kommission würde gerne mehr über die praktischen Gründe erfahren, welche die Unternehmen immer noch davon abhalten, ihre Geschäfte elektronisch abzuwickeln.
De Commissie wil informatie inwinnen over de resterende praktische redenen om niet op elektronische wijze zaken te doen.