Traduction de «ihr berichterstatter unterstützt grundsätzlich » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Berichterstatter unterstützt grundsätzlich die Änderung der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 1365/75, wie von der Kommission vorgeschlagen und in Form von allgemeinen Leitlinien des Rates vereinbart.
Uw rapporteur is het in beginsel eens met de wijziging van Verordening (EEG) nr. 2062/94 van de Raad die door de Commissie wordt voorgesteld en waartoe de Raad heeft besloten in de vorm van algemene richtsnoeren.

Der Berichterstatter unterstützt grundsätzlich auch die weitere Entkoppelung, insbesondere im Bereich der Pflanzenproduktion, da dies ein Beitrag zur Vereinfachung der Agrarpolitik ist und erwartete negative Folgen, wie die Aufgabe regional- oder umweltpolitisch bedeutsamer Kulturen, ausgeblieben sind.
De rapporteur is het in principe ook eens met verdere ontkoppeling, met name op het gebied van plantaardige productie, aangezien dit bijdraagt tot de vereenvoudiging van het landbouwbeleid en verwachte negatieve gevolgen zoals stopzetting van teelten die in regionaal of milieuopzicht van betekenis zijn, zijn uitgebleven.

Der Berichterstatter unterstützt grundsätzlich den Vorschlag der Kommission.
De rapporteur steunt in algemene zin het voorstel van de Commissie.

Ihr Berichterstatter begrüßt grundsätzlich die Initiative der Kommission und unterstützt die Einführung eines vollständigen Rechtsrahmens für die Zahlungsdienste innerhalb der Europäischen Union.
In principe is uw rapporteur het met het initiatief van de Commissie eens en steunt hij de invoering van een volledig juridisch kader voor de betalingsdiensten binnen de Europese Unie.

Der Berichterstatter unterstützt grundsätzlich die Mitteilung der Kommission, insbesondere die ersten beiden von ihr vorgeschlagenen Maßnahmen.
De rapporteur ondersteunt in beginsel de mededeling van de Commissie, met name de eerste twee door haar geopperde maatregelen.

Beide Ziele gelten als vorrangig. Sie werden von der Kommission, die sie im allgemeinen grundsätzlich befürwortet, unterstützt, da die mittelständischen Unternehmen ein wesentliches Arbeitsplatzreservoir bilden und ihre Entwicklung einen bedeutsamen Beitrag darstellt, um das Problem der Arbeitslosigkeit zu lösen.
Deze beide doelstellingen worden prioritair geacht. Zij worden ondersteund door de Commissie, die over het algemeen gunstig staat ten aanzien van dergelijke projecten, daar het midden- en kleinbedrijf een zeer belangrijke bron van arbeidsplaatsen vormt en de ontwikkeling daarvan een significante bijdrage levert tot de oplossing van het werkloosheidsprobleem.

(3) UNTERSTÜTZT die von der Kommission dargelegten globalen Ziele und grundsätzlich auch die von ihr benannten Prioritäten für die Beschleunigung und Koordinierung der Ein­führung von IVS in der EU;
(3) STEUNT de algemene doelstellingen en in beginsel ook de prioriteiten die de Commissie heeft vastgesteld om de invoering van ITS in de EU te bespoedigen en te coördineren;