Traduction de «berichterstatter unterstützt grundsätzlich » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter unterstützt grundsätzlich auch die weitere Entkoppelung, insbesondere im Bereich der Pflanzenproduktion, da dies ein Beitrag zur Vereinfachung der Agrarpolitik ist und erwartete negative Folgen, wie die Aufgabe regional- oder umweltpolitisch bedeutsamer Kulturen, ausgeblieben sind.
De rapporteur is het in principe ook eens met verdere ontkoppeling, met name op het gebied van plantaardige productie, aangezien dit bijdraagt tot de vereenvoudiging van het landbouwbeleid en verwachte negatieve gevolgen zoals stopzetting van teelten die in regionaal of milieuopzicht van betekenis zijn, zijn uitgebleven.

Der Berichterstatter unterstützt grundsätzlich den Vorschlag der Kommission.
De rapporteur steunt in algemene zin het voorstel van de Commissie.

Der Berichterstatter unterstützt die von der Kommission verfolgte Strategie grundsätzlich, vertritt jedoch die Auffassung, dass die folgenden Belange mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgt werden sollten:
Uw rapporteur was het in grote lijnen eens met de strategie van de Commissie, en vestigde daarbij met name de aandacht op:

Ihr Berichterstatter unterstützt grundsätzlich die Änderung der Verordnung des Rates (EWG) Nr. 1365/75, wie von der Kommission vorgeschlagen und in Form von allgemeinen Leitlinien des Rates vereinbart.
Uw rapporteur is het in beginsel eens met de wijziging van Verordening (EEG) nr. 2062/94 van de Raad die door de Commissie wordt voorgesteld en waartoe de Raad heeft besloten in de vorm van algemene richtsnoeren.

Der Berichterstatter unterstützt grundsätzlich die Mitteilung der Kommission, insbesondere die ersten beiden von ihr vorgeschlagenen Maßnahmen.
De rapporteur ondersteunt in beginsel de mededeling van de Commissie, met name de eerste twee door haar geopperde maatregelen.