Vertaling van "ihr berichterstatter keine " (Duits → Nederlands) :

Außerdem ist die Durchführung des Vorschlags nach Ansicht Ihres Berichterstatters nahezu unmöglich, da es innerhalb des Landwirtschaftssektors der EU keine Grenzkontrollen mehr gibt.
Daarnaast is uw rapporteur van mening dat het voorstel praktisch onuitvoerbaar is, aangezien er in de EU in de landbouw geen grenscontroles meer bestaan.

ersucht Sie Ihr Berichterstatter, keine Abänderungen an dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates vorzunehmen und den Empfehlungsentwurf zu billigen, der zur Abstimmung gestellt wird.
verzoekt de rapporteur u geen wijzigingen meer aan te brengen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad en in te stemmen met de in stemming gebrachte ontwerpaanbeveling.

Da dies die beste Klassifikation zu sein erschien, um die Kontinuität der statistischen Daten zu gewährleisten, und weil sich die betroffenen Behörden auf diese Klassifikation geeinigt haben, sieht Ihr Berichterstatter keine Notwendigkeit, eine andere Klassifikation vorzuschlagen.
Aangezien dit voor de continuïteit van de statistische gegevens de beste nomenclatuur leek en deze nomenclatuur ook met de betrokken autoriteiten is overeengekomen, ziet de rapporteur geen noodzaak tot het voorstellen van een andere indeling.

Das ESS und das ESZB verfügen gegenwärtig über ihre eigenen Bestimmungen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit. Ihr Berichterstatter hat keine Einwände gegen diese Situation, da sie die jeweiligen Governance-Strukturen und die institutionelle Unabhängigkeit der EZB widerspiegelt.
Daarom juicht de rapporteur de invoering van vertrouwelijkheidsbepalingen voor de uitwisseling van informatie binnen het ESCB en tussen het ESCB en het ESS toe, waarmee wordt vooruitgelopen op de bepalingen in de komende verordening inzake Europese Statistieken.

Die Tatsache, dass es nach der Annahme der neuen Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan anscheinend Elemente gibt, die in den Vorschlag für eine Finanzregelung für den 9. EEF aufgenommen wurden, stellt nach Ansicht Ihres Berichterstatters keine hinreichende Begründung dafür dar, dass das Parlament von seiner Grundsatzposition abweicht und im Bestreben, Änderungen vorzuschlagen, zu dem Vorschlag Stellung nimmt.
Het feit dat na de goedkeuring van het nieuwe Financieel Reglement een aantal elementen daarvan in het voorstel voor het Financieel Reglement van toepassing op het 9e Europees Ontwikkelingsfonds zou zijn opgenomen, is volgens de rapporteur niet voldoende om het Parlement van zijn beginselstandpunt te doen afwijken en het voorstel te bestuderen met het oog op het aanbrengen van wijzigingen.