Traduction de «ihnen zehn vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Unter diesem Blickwinkel gestattet sich meine Fraktion, Ihnen zehn Vorschläge für neue, eng miteinander verbundene Prioritäten zu unterbreiten, die ich die zehn Gebote einer alternativen Auffassung von der Ambition Europas auf der internationalen Szene nennen möchte.
Mijn fractie legt u dan ook graag tien voorstellen voor met betrekking tot nieuwe, onderling nauw samenhangende prioriteiten, die ik de tien geboden wil noemen van een alternatieve visie op de ambitie van Europa op het internationale toneel.

Wir haben ihnen bei dem Vorschlag die zehn Fast-track-Aktionen gleich mitgeliefert, um zu zeigen, dass es technisch relativ einfach ist.
We hebben in ons voorstel meteen de tien fast-track-acties opgenomen om u te laten zien dat het technisch gezien tamelijk eenvoudig is.

Wir haben ihnen bei dem Vorschlag die zehn Fast-track -Aktionen gleich mitgeliefert, um zu zeigen, dass es technisch relativ einfach ist.
We hebben in ons voorstel meteen de tien fast-track -acties opgenomen om u te laten zien dat het technisch gezien tamelijk eenvoudig is.

Dazu greift der Vorschlag des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie zehn große vorrangige Bereiche auf, die, ausgehend vom sechsten Rahmenprogramm, eine hohe Kontinuität bieten, obwohl in ihnen Verbesserungen der Ansätze vorgeschlagen werden, die nach unserer Überzeugung den Forschungsgruppen den Zugang zu den Programmen erleichtern.
In dit verband bevat het voorstel van de Commissie industrie, onderzoek en energie tien grote thematische prioriteiten, die een hoge mate van continuïteit ten opzichte van het zesde kaderprogramma waarborgen, hoewel het ook voorstellen voor procedurele verbeteringen bevat die - daar zijn we van overtuigd - de toegang voor onderzoeksteams tot de programma’s zullen vergemakkelijken.

Einige von Ihnen haben angeregt, den Übergangszeitraum – für den wir im Vorschlag fünf bis zehn Jahre vorgesehen haben – auf zehn Jahre festzulegen.
Sommigen van u hebben geopperd dat de overgangsperiode – die we in het voorstel hebben vastgesteld op tussen de vijf en de tien jaar – op tien jaar moet worden bepaald.