Vertaling van "ihnen muss meines " (Duits → Nederlands) :

Ihnen muss meines Erachtens höchste Priorität beigemessen werden, vor allem im Hinblick auf den Klimawandel, und ich hoffe, wir können allesamt zu der Überzeugung gelangen, dass er eine Realität und nicht nur ein Schlagwort ist.
Deze vormen naar mijn mening een van de belangrijkste prioriteiten, vooral gezien de klimaatverandering, en ik hoop dat we onszelf er allemaal van kunnen overtuigen dat dit een feit is en niet alleen een loze kreet.

Ich muss Ihnen sagen, meine Damen und Herren, dass dies im Hinblick auf die Einigung, die ja nach wie vor unser gemeinsames Ziel ist, vielleicht als Wendepunkt in die Geschichte eingehen wird.
Dames en heren, dit zou wel eens de geschiedenis in kunnen gaan als een keerpunt op weg naar de overeenkomst, die nog steeds ons gemeenschappelijke doel is.

Ich muss Ihnen sagen, meine Damen und Herren, das hier ist viel schlimmer als Guantánamo, und das müssen wir den US-Behörden ganz klar machen.
Ik moet u zeggen, dames en heren: dit is veel erger dan Guantanamo en dat moeten we de Amerikaanse autoriteiten duidelijk te verstaan geven.

Die gesamte Binnenmarktphilosophie muss meines Erachtens auf KMU ausgerichtet sein, und leider muss ich Ihnen mitteilen, dass lediglich 8 % aller europäischen Unternehmen grenzübergreifend tätig sind.
De hele filosofie achter de interne markt moet in mijn opvatting gericht zijn op de kleine en middelgrote ondernemingen, en helaas moet ik u vertellen dat slechts acht procent van de Europese ondernemingen grensoverschrijdend zaken doet.