Traduction de «ihn bekämpfen müssen » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Demetriou, Sie haben erwähnt, was für eine Geißel der Terrorismus darstellt und dass wir ihn bekämpfen müssen.
Mijnheer Demetriou, u zei dat terrorisme een plaag is die wij moeten bestrijden.

Wir müssen ihn daher mit allen rechtlichen Mitteln bekämpfen, wobei wir immer darauf achten müssen, dass die Menschenrechte nicht verletzt werden.
Wij moeten het terrorisme dan ook bestrijden met alle legale middelen die ons ter beschikking staan, maar wij mogen daarbij nooit uit het oog verliezen dat de mensenrechten moeten worden geëerbiedigd.

Wir müssen uns mit dem modernen Sklavenhandel, im Zuge dessen allein nach Griechenland jährlich 40 000 Frauen und Kinder verbracht werden, auseinander setzen und ihn bekämpfen.
Deze moderne slavenhandel – alleen al in Griekenland worden 40 000 vrouwen en kinderen per jaar verhandeld – eist onze volle aandacht en moet worden bestreden.

Um dem Terrorismus jedoch vorzubeugen und ihn effektiv zu bekämpfen, müssen die Mitgliedstaaten auf legislativer Ebene sowie beim Informationsaustausch, bei der Sperrung von finanziellen Mitteln und dem Schutz des internationalen Verkehrs systematisch zusammenarbeiten.
Als de lidstaten terrorisme echter daadwerkelijk willen voorkomen en efficiënt willen bestrijden, moeten zij stelselmatig samenwerken, bij de wetgeving, het uitwisselen van inlichtingen, het bestrijden van de financiering van terrorisme en het beschermen van het internationaal vervoer.