Traduction de «ich äußerst optimistisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

optimistische Zeit | Zeitschaetzung unter guenstigen Zeitbedingungen
optimistische schatting van tijdsduur

optimistische Dauer
optimistische tijdsduur

äußerster Punkt der Breite über alles
punt van de grootste breedte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nachdem ich gehört habe, was die amtierende Präsidentin aus Ungarn gesagt hat, möchte ich sagen, dass ich äußerst optimistisch bin.
Nu ik gehoord heb wat de fungerend voorzitter uit Hongarije gezegd heeft, wil ik zeggen dat ik zeer optimistisch ben.

Daher bin ich äußerst optimistisch über die Zukunft der Beziehungen zwischen Tunesien und der EU, da diese vor dem Hintergrund gegenseitigen Respekts zwischen Partnern, die einander respektieren und die grundlegenden Probleme verstehen, geschaffen werden.
Ik ben dan ook uitermate optimistisch over de toekomst van de betrekkingen tussen Tunesië en de Europese Unie, als die gebaseerd is op respect, tussen partners die elkaar respecteren en het eens zijn over de belangrijkste zaken.

In diesen Ländern unterstützen die öffentliche Meinung und die politischen Führer jedoch das Ziel der Integration und sind äußerst optimistisch über einen Beitritt.
Echter, de publieke opinie en de politieke leiders steunen de doelstelling van integratie en zijn zeer optimistisch over toetreding.

Daher bin ich der Ansicht, dass die Erklärung des britischen Ratsvorsitzes vom 25. August äußerst optimistisch ist, was auch für die Erklärung von Herrn Solana gilt.
In dat licht vind ik de verklaring van het Britse voorzitterschap van 25 augustus overdreven optimistisch, en dat geldt ook voor wat de heer Solana heeft gezegd.

In einem gerade liberalisierten, regulierten und reifen Sektor hält die Kommission diese Prognose für äußerst optimistisch.
De Commissie is van oordeel dat deze prognose uitermate optimistisch is voor een onlangs geliberaliseerde, gereguleerde en volwassen sector.