Traduction de «ich vollkommen inakzeptabel finde » (Allemand → Néerlandais) :

Was ich vollkommen inakzeptabel finde, ist, dass Brüssel entscheidet, wie die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen erfüllen sollen, da dies bedeutet, dass die grundlegenden Vorrechte der nationalen Parlamente ausgehebelt werden.
Wat ik echter categorisch weiger te aanvaarden is dat Brussel gaat besluiten hoe de lidstaten de door hen aanvaarde verplichtingen moeten nakomen. Dat komt namelijk neer op het opeisen van prerogatieven die uit de aard der zaak bij de nationale parlementen berusten.

– (NL) Herr Präsident! Bei der Endabstimmung für den Svensson-Bericht habe ich mich der Stimme enthalten und möchte mein Abstimmungsverhalten wie folgt erläutern: Auch ich finde Gewalt gegen Frauen entsetzlich und vollkommen inakzeptabel.
- Ik heb mij bij de eindstemming over het verslag-Svensson onthouden en ik maak dus van mijn stemverklaring gebruik om te zeggen dat ook voor mij uiteraard het geweld tegen vrouwen schokkend en onaanvaardbaar is.

Ich finde das, insbesondere angesichts der derzeitigen Lage, vollkommen inakzeptabel.
Dat vind ik volstrekt onacceptabel, zeker gelet op de huidige situatie.

Diese Entscheidungen sind jedoch von höchst politischer und nicht formaler Natur, und ich finde dies vollkommen inakzeptabel.
Dit zijn echter duidelijk politieke besluiten, geen technische, en daarom vind ik dit onaanvaardbaar.

Jedwede Unterstützung von Gruppen, die Irak und die Koalitionsmächte angreifen und die Sicherheit und Stabilisierung Iraks unterminieren, ist vollkommen inakzeptabel.
Elke vorm van steun voor groepen die Irak en de coalitietroepen aanvallen en de veiligheid en stabilisatie van het land ondermijnen, is volstrekt onaanvaardbaar.

Ich finde es äußerst bedauerlich und vollkommen inakzeptabel, dass sie von den Sicherheitskräften bedroht wurde.
Ik betreur het ten zeerste dat zij bedreigd is door de veiligheidsdiensten en ik vind dit volstrekt onaanvaardbaar.

7. Die jüngsten Übergriffe auf europäische Missionen in Teheran sind ungerechtfertigt und vollkommen inakzeptabel.
7. De recente aanvallen op Europese missies in Teheran waren niet te rechtvaardigen en volkomen onaanvaardbaar.