Traduction de «ich stimme insbesondere herrn watson » (Allemand → Néerlandais) :

Andererseits – und hier stimme ich Herrn Watson zu –, wie können wir Maßnahmen wie die von Präsident Saakaschwili kontrollieren?
Aan de andere kant – en op dit punt ben ik het eens met de heer Watson – is de vraag hoe wij acties als die van president Saakashvili in de hand kunnen houden.

Ich stimme insbesondere Herrn Watson zu, dass wir uns nicht nur auf eine Verfassung einigen müssen, sondern auch bereit sein müssen, unsere Parlamente und Menschen dafür zu gewinnen.
Ik ben het vooral eens met de heer Watson dat we niet alleen een Grondwet moeten vaststellen maar ook bereid moeten zijn die aan ons parlement en onze bevolking te verkopen.

Damit antworte ich insbesondere Herrn Watson, da er mich auf diesen Punkt aufmerksam gemacht hatte: Die bestehenden Sportboote dürfen weiterhin fahren, sofern es keine offenkundige Gefahr darstellt, wenn sie den Vorschriften nicht entsprechen.
De heer Graham Watson vestigde mijn aandacht hierop, en ik zou hem willen antwoorden dat bestaande pleziervaartuigen in de vaart kunnen blijven, mits het punt waarop zij niet aan de voorschriften voldoen geen evident gevaar oplevert.

– (IT) Herr Präsident, ich stimme dem ausgezeichneten Bericht von Herrn Watson voll zu, insbesondere dem Text der mündlichen Anfrage, wonach der Rat und die Kommission vom Parlament dazu aufgefordert werden, die von der Europäischen Union proklamierten Grundrechte der Bürger ernst zu nehmen.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het volledig eens met het uitmuntende verslag van de heer Watson, en met name met de tekst van de mondelinge vraag waarmee het Europees Parlement aan de Raad en de Commissie vraagt om de grondrechten van de mensen die de Europese Unie in haar vaandel voert, ook serieus te nemen.