Vertaling van "ich nochmals danken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Operation nochmals ausführen | wiederholen
opnieuw proberen

Modell nochmals eindrücken
de deklaag met het model aandrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte dem Berichterstatter nochmals danken.
Hierbij wil ik dus nogmaals mijn dank overbrengen aan de rapporteur.

Ich möchte allen, die sich so stark im Namen aller europäischen Bürgerinnen und Bürger einsetzen, nochmals danken.
Ik wil tot slot nogmaals mijn dank uitspreken aan iedereen die namens de Europese burgers een bijdrage levert aan deze grote inspanning.

Ich möchte dem Parlament nochmals danken, da ich glaube, dass die von ihm eindeutig bezogenen Positionen eine große Rolle dabei gespielt haben, dass die Gemeinschaftsmethode auch beim Pakt für den Euro erkennbar wurde.
Ik wil nogmaals het Europees Parlement bedanken. De krachtige standpunten van dit Parlement waren mijns inziens zeer belangrijk toen moest worden verzekerd dat de communautaire benadering ook erkend werd in het Pact voor de euro.

Das Parlament hat in sinnvoller Weise unterstrichen, was im Mittelpunkt der Richtlinie steht: die Interoperabilität der Dienste und die Kompatibilität der Ausrüstung, dafür möchte ich der Berichterstatterin nochmals danken.
Het Parlement heeft terecht de nadruk gelegd op datgene wat als hét centrale element van de richtlijn kan worden beschouwd: de interoperabiliteit van de diensten en de compatibiliteit van de apparatuur. Nogmaals mijn dank daarvoor aan de rapporteur.