Traduction de «ich möchte einige gedanken äußern » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte einige Gedanken äußern zum Thema Europäische Nachbarschaftspolitik, insbesondere zur Östlichen Partnerschaft, über die im Oktober beim EU-Rat und letzte Woche in Brüssel gesprochen wurde.
Ik wil enkele gedachten wijden aan het Europees nabuurschapsbeleid, en met name aan het Oostelijk Partnerschap, dat tijdens de Europese Raad van oktober en vorige week in Brussel is besproken.

Ich möchte einige Gedanken über die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und der Ukraine äußern.
Ik zou wat gedachten met u willen delen over de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en Oekraïne.

– (MT) Ich möchte einige Gedanken zu Schengen und meine Meinung dazu äußern.
– (MT) Ik wil graag mijn standpunt geven over het Schengenverdrag en hoe ik het bezie.

– (SL) Bevor ich einige eigene Gedanken äußern werde, möchte ich meine Zustimmung zu dem zum Ausdruck bringen, was meine Kollegin eben über die Bedeutung der finanziellen Ausstattung für die erfolgreiche Arbeit des Instituts sagte.
– (SL) Vooraleer ik hier enkele van mijn gedachten uit de doeken doe, zou ik mijn collega willen steunen, die daarnet het belang van financiële middelen voor een geslaagde werking van het instituut onderstreepte.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Ich nutze diese Stimmerklärung dazu, um einige Gedanken zu den Verhandlungen über die Haushaltspläne der Gemeinschaft und die Art und Weise, wie man sich darauf einigt, zu äußern.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Ik gebruik deze stemverklaring om iets te zeggen over de onderhandelingen over de begroting en de wijze waarop men met betrekking tot dit onderwerp overeenstemming bereikt.

Ich möchte ebenfalls einige zusätzliche Fragen beantworten, die von verschiedenen Mitgliedern gestellt wurden, und verdeutlichen, dass die Frage der Begrenzung der Anzahl Mandate selbstverständlich wichtig ist.
Ik zou tevens willen antwoorden op enkele bijkomende vragen die door een aantal personen zijn gesteld en duidelijk maken dat de kwestie van de beperking van het aantal mandaten uiteraard belangrijk is.