Traduction de «ich möchte deshalb ganz deutlich zwei dinge » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte deshalb ganz deutlich zwei Dinge nennen, die wir nicht fordern: Erstens, wir fordern nicht die Schaffung einer neuen, teuren Agentur oder eines Instituts.
Ten eerste willen we niet dat er een duur, nieuw bureau of instituut komt.

- (ES) Ich möchte ganz rasch zwei Dinge anmerken.
– (ES) Ik wil kort twee dingen zeggen.

Ich will aber noch zwei Dinge ganz deutlich machen, die meines Erachtens durchaus als kritische Anmerkungen zu verstehen sind.
Echter, ik wil nog twee dingen heel duidelijk stellen, die naar mijn mening zeker als kritische opmerkingen moeten worden beschouwd.

Deshalb möchte ich Sie auf zwei Dinge hinweisen.
Daarom kan ik u slechts twee goede adviezen geven.

– (NL) Herr Präsident! Wir haben in dieser Aussprache bereits eine ganze Menge gehört, und ich möchte ganz bestimmt nicht alles wiederholen, meine aber, dass hier zwei grundlegende Dinge auf dem Spiel stehen.
– (NL) Voorzitter, we hebben al heel veel gehoord in dit debat en ik wil zeker niet alles herhalen, maar ik denk dat hier twee fundamentele zaken op het spel staan.