Traduction de «ich herrn kommissar frattini widersprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Zu dieser späten Stunde muss ich Herrn Kommissar Frattini widersprechen.
Op dit late uur wil ik commissaris Frattini tegenspreken.

Ich möchte Herrn Kommissar Frattini darauf hinweisen, dass unsere Quellen in diesem Fall nicht anonym waren.
Ik wil commissaris Frattini eraan herinneren dat onze bronnen in dit geval niet anoniem waren.

Ich beglückwünsche die Berichterstatter zu ihrer Arbeit und Herrn Kommissar Frattini zu seinem Engagement und seiner politischen Entschlossenheit.
Ik feliciteer de rapporteurs met hun werk en de heer Frattini met zijn voortvarendheid en politieke vastberadenheid.

Ich danke Herrn Kommissar Frattini für die Vorschläge, die er uns präsentiert hat.
Ik ben commissaris Frattini dankbaar voor de voorstellen die hij aan ons heeft voorgelegd.

Zugleich möchte ich der Behauptung von Herrn Kommissar Špidla widersprechen, dass Brustkrebs Menschen daran hindert, ein normales Leben zu führen.
Ik wil protesteren tegen de uitspraak van commissaris Špidla dat borstkanker een gewoon leven in de weg staat.