Vertaling van "herrn kommissar frattini " (Duits → Nederlands) :

- (FR) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich kurz Herrn Kommissar Frattini meine und unsere Unterstützung zusagen und betonen, dass die gegen ihn gerichteten Angriffe in der Frage der Roma in Italien völlig inakzeptabel sind.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil allereerst kort mijn steun, onze steun, betuigen aancommissaris Frattini en hem met nadrukvertellen dat de aanvallen op hem in verband met de problematiek rond de Roemenen in Italiëvolstrekt ontoelaatbaar zijn.

Ich beglückwünsche die Berichterstatter zu ihrer Arbeit und Herrn Kommissar Frattini zu seinem Engagement und seiner politischen Entschlossenheit.
Ik feliciteer de rapporteurs met hun werk en de heer Frattini met zijn voortvarendheid en politieke vastberadenheid.

Ich danke Herrn Kommissar Frattini für die Vorschläge, die er uns präsentiert hat.
Ik ben commissaris Frattini dankbaar voor de voorstellen die hij aan ons heeft voorgelegd.

Ich möchte Herrn Kommissar Frattini darauf hinweisen, dass unsere Quellen in diesem Fall nicht anonym waren.
Ik wil commissaris Frattini eraan herinneren dat onze bronnen in dit geval niet anoniem waren.

In dieser Hinsicht möchte ich Herrn Kommissar Frattini danken.
Dank in dit opzicht aan commissaris Frattini.