Vertaling van "ich habe drei kommissare erlebt " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich hatte das Vergnügen, in diesem Hause zwölf Jahre Handelspolitik zu verfolgen, ich habe drei Kommissare erlebt, und ich weiß, wie schwierig dieses Thema ist.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, ik heb het genoegen mogen smaken om als lid van dit Parlement twaalf jaar lang het handelsbeleid te volgen. Ik heb drie commissarissen meegemaakt en ik weet hoe ingewikkeld dit onderwerp is.

Ich habe drei Fragen an den Herrn Kommissar.
Ik heb drie vragen aan de commissaris.

- Herr Präsident! Herr Kommissar, ich habe drei Fragen an Sie.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer De Gucht, ik heb drie vragen voor u.

- Frau Präsidentin! Ich habe drei Fragen an Herrn Kommissar Piebalgs.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb drie vragen voor commissaris Piebalgs.

Dadurch besteht die Gefahr, dass der Welthandel erneut von zahllosen bilateralen Abkommen dominiert wird. Ich habe drei Fragen an Herrn Kommissar Mandelson.
Ik heb drie vragen voor commissaris Mandelson.