Traduction de «ich gestern leider keine möglichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

- Herr Präsident! Ich melde mich noch einmal zu Wort zum Abstimmungsverhalten, weil ich gestern leider keine Möglichkeit hatte, zu sprechen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag nog een keer het woord voeren als onderdeel van de stemverklaringen, aangezien ik gisteren daartoe helaas niet de gelegenheid heb gehad.

Leider gab es keine Möglichkeit, für die Kündigung des Abkommens zu stimmen.
Er was helaas geen mogelijkheid om te stemmen voor de beëindiging van de overeenkomst.

Leider schloss der Kommissar gestern Abend die Möglichkeit aus, dass die Kommission dem Vorschlag des Berichterstatters, eine Task Force zur Untersuchung des Sektors einzusetzen, zustimmen könnte.
Helaas wees de commissaris gisteravond de mogelijkheid af dat de Commissie zou instemmen met het voorstel van de rapporteur om een uitvoeringstaakgroep in te stellen om toezicht te houden op de sector.

Wegen der im geltenden Vertrag fehlenden Rechtsgrundlage gibt es zurzeit leider keine Möglichkeit für speziell für den Sport bestimmte Finanzierungen.
Helaas zijn er op dit ogenblik geen speciaal op sport gerichte subsidiemogelijkheden, omdat daarvoor in het huidige Verdrag de rechtsbasis ontbreekt.