Traduction de «ich denke solche exporte dürfen nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Ich denke, solche Exporte dürfen nicht stattfinden.
Voor de uitvoer van dergelijke apparatuur mag geen toestemming worden verleend.

Solche Informationen dürfen nicht für andere Zwecke als diejenigen, für die der Zugang gewährt wurde, verwendet werden.
Deze informatie mag niet worden gebruikt voor andere doelen dan waarvoor toegang is verleend.

Solche Schwierigkeiten dürfen nicht unterschätzt oder ignoriert werden.
Dit soort moeilijkheden kan niet worden onderschat of genegeerd.

Solche Rechtsvorschriften dürfen nicht rückwirkend angenommen werden.
Dergelijke wetsvoorschriften worden niet met terugwerkende kracht aangenomen.

Jedoch dürfen die Mitgliedstaaten die Gewährung dieser Leistungen an nicht erwerbstätige EU-Bürger weder automatisch verweigern, noch können sie von vornherein davon ausgehen, dass Personen, die solche Leistungen beantragen, nicht über ausreichende Mittel verfügen und somit nicht aufenthaltsberechtigt sind[38].
Lidstaten kunnen echter niet automatisch weigeren deze bijstand toe te kennen aan niet-werkende EU-burgers; zij kunnen er evenmin automatisch van uitgaan dat de persoenen die deze bijstand vragen, niet over voldoende middelen beschikken en dus geen verblijfsrecht hebben[38].

Solche Maßnahmen dürfen nicht zur doppelten Anrechnung von Emissionsminderungen führen und der Durchführung anderer politischer Maßnahmen zur Verringerung von nicht unter das Gemeinschaftssystem fallenden Emissionen nicht im Wege stehen.
Dergelijke maatregelen mogen niet leiden tot het dubbel tellen van emissiereducties en geen belemmering vormen voor de uitvoering van andere beleidsmaatregelen voor de reductie van emissies die niet onder de Gemeenschapsregeling vallen.

Solche Institutionen dürfen nicht durch irgendwelche marktorientierte Organisationen ersetzt werden.
Dergelijke instellingen kunnen door geen enkele marktgerichte organisatie vervangen worden.

Solche Angelegenheiten dürfen nicht willkürlich behandelt werden, sondern entsprechend den Grundsätzen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
Met dit soort kwesties mag niet eigenmachtig omgegaan worden, maar er moet gehandeld worden in overeenstemming met de beginselen van de democratie en de rechtsstaat.

Scherzartikel oder Gemische oder Erzeugnisse, die dazu bestimmt sind, als solche verwendet zu werden, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden, wenn sie Absatz 1 nicht erfüllen.
Fop- en schertsartikelen en mengsels of voorwerpen die bestemd zijn om als zodanig te worden gebruikt, en die niet met punt 1 in overeenstemming zijn, mogen niet in de handel gebracht worden.

Solche technischen Spezifikationen dürfen nicht vorschreiben, wo die Geräte und Systeme zu zertifizieren sind, und sollten kein Hindernis für das Funktionieren des Binnenmarkts darstellen.
Dergelijke technische specificaties schrijven niet voor waar de apparatuur en de systemen moeten worden gecertificeerd en zouden de werking van de interne markt niet mogen belemmeren.