Vertaling van "solche informationen dürfen " (Duits → Nederlands) :

Solche Informationen dürfen nicht für andere Zwecke als diejenigen, für die der Zugang gewährt wurde, verwendet werden.
Deze informatie mag niet worden gebruikt voor andere doelen dan waarvoor toegang is verleend.

Solche Informationen dürfen jedoch nur weitergegeben werden, wenn dies aus Aufsichtsgründen und aufgrund von Präventiv- und Abwicklungsmaßnahmen für insolvenzbedrohte Institute erforderlich ist.
Deze informatie mag echter alleen worden verstrekt indien zulks ter wille van het prudentieel toezicht en de preventie en afwikkeling van faillerende instellingen nodig blijkt.

Solche Informationen dürfen keinen Verweis auf eine unbegrenzte Deckung von Einlagen enthalten.
In dergelijke informatie mag niet worden gesteld dat voor de deposito's een onbeperkte dekking geldt.

Solche Informationen dürfen – auch von Seiten der zuständigen Behörden, der ESMA, der CCPs, der Transaktionsregister und anderer Stellen oder natürlicher oder juristischer Personen – nur für die in dieser Verordnung genannten Zwecke verwendet werden.
Dergelijke informatie wordt door bevoegde autoriteiten, de EAEM, ctp's, transactieregisters en andere instanties of natuurlijke en rechtspersonen uitsluitend gebruikt voor de doeleinden van deze verordening.

Solche Informationen dürfen nur für die folgenden Zwecke verwendet werden:
Die informatie mag alleen voor de volgende doeleinden worden gebruikt:

Solche Informationen oder Erläuterungen dürfen den Vorschlag nicht in wesentlichen Punkten ändern oder die Bedingungen der Ausschreibung erheblich verändern.
Dergelijke informatie of opheldering mag geen substantiële wijziging van het voorstel tot gevolg hebben noch een wijziging van de voorwaarden van de inschrijving.

Solche Informationen dürfen an Behörden von Drittländern nur mit ausdrücklicher Zustimmung der betreffenden Quelle weitergegeben werden.
Zulke informatie mag niet worden verstrekt aan een instantie van een derde land, tenzij de betrokken bron daar uitdrukkelijk mee instemt.