Vertaling van "ich betone allerdings " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beton mit luftporenbildendem Zusatzstoff | Beton mit Luftporenbildner | LP-Beton | Luftporen-Beton
cellenbeton | gasbeton | poreus beton | schuimbeton

Luft anziehender Beton | Luft enthaltender Beton
gasbeton | luchtbeton

Betonmängel ermitteln | Mängel in Beton ermitteln
gebreken in beton identificeren | gebreken in beton vaststellen

Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis
beton, stenen, tegels, keramische produkten en gipsmateriaal

unter Wasser Beton gießen
beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten

Beton gießen
beton gieten | beton storten

Beton
beton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich betone allerdings nochmals: Das Konzept muss sein, dass die Menschen in ihren Ländern diese Freiheit und Demokratie selbst entwickeln und nicht das Gefühl haben, dass sie ihnen aufgezwungen wird.
Desalniettemin wil ik nogmaals benadrukken dat het concept moet zijn dat de burgers deze vrijheid en democratie zelf in hun land tot stand brengen, zonder dat deze aan hen worden opgedrongen.

Ich fahre jetzt fort und betone, Voraussetzung ist allerdings eine konsequente Fortsetzung der Reformanstrengungen und eine Umsetzung der Beschlüsse.
Ik voeg daar nu met klem aan toe dat die wel afhangt van de consequente voortzetting van de hervormingsinspanningen en de uitvoering van genomen besluiten.

Wenn man es allerdings mit echten Anzeichen einer Deflation zu tun hat, was - ich betone es noch einmal, in Europa derzeit absolut nicht der Fall ist - so kann der Einsatz unorthodoxer geldpolitischer Instrumente für eine Zentralbank durchaus legitim sein.
Dat neemt niet weg dat wanneer er een authentiek verschijnsel van deflatie aanwezig is - wat nogmaals absoluut niet het geval is in Europa - een centrale bank het recht kan hebben onorthodoxe monetaire maatregelen te treffen.