Traduction de «höheren verbrauch verbundenen » (Allemand → Néerlandais) :

H. in der Erwägung, dass gemeinsame hohe Standards zwar im Interesse der Verbraucher sind, eine Annäherung aber auch aus der Sicht der Unternehmen sinnvoll ist, da die mit höheren Standards verbundenen höheren Kosten durch die wachsenden Größenvorteile, die ein potenzieller Markt mit 850 Millionen Verbrauchern bietet, besser ausgeglichen werden können;
H. overwegende dat gemeenschappelijke strenge normen in het belang van de consument zijn, maar dat convergentie ook voor ondernemingen zinvol is, omdat de hogere kosten als gevolg van strengere normen beter kunnen worden gecompenseerd door grotere schaalvoordelen op een potentiële markt met 850 miljoen consumenten;

Ein Zuviel an Informationen stiftet wie auch einhellig von der vom Europäischen Parlament in Auftrag gegebenen Studie und den vorgenommenen Anhörungen bestätigt gerade beim unerfahrenen Verbraucher mehr Verwirrung als Aufklärung, ganz abgesehen von den damit verbundenen höheren Kosten, die schlussendlich auch der Verbraucher zu tragen hat.
Teveel informatie sticht, zoals ook onomwonden uit het door het Europees Parlement geëntameerde onderzoek en uit de gehouden hoorzittingen blijkt, vooral bij onervaren consumenten meer verwarring dan dat het duidelijkheid schept, nog afgezien van de daarmee verbonden extra kosten die de consument uiteindelijk ook moet betalen.

Die Kommission hat in ihren Vorschlägen für die Genehmigung des Inverkehrbringens der oben genannten Erzeugnisse die Erteilung der Genehmigung davon abhängig gemacht, dass die Erzeugnisse aufgrund der mit einem höheren Verbrauch verbundenen Risiken in einer Form angeboten werden, in der sie leicht in Portionen aufgeteilt werden können, die höchstens 3 g (bei einer Portion je Tag) oder höchstens 1 g (bei drei Portionen je Tag) an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen enthalten.
In haar voorstellen voor het verlenen van een vergunning voor het in de handel brengen van de bovengenoemde producten stelt de Commissie aan de vergunning de voorwaarde dat die producten zo worden aangeboden dat zij gemakkelijk kunnen worden verdeeld in porties die maximaal 3g (bij 1 portie per dag) of maximaal 1g (bij 3 porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten, een en ander gezien de verwachte risico's bij hogere consumptie.