Vertaling van " 100 milliarden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

Financial-Times-Stock-Index-100 | FT-SE-100
Financial Times-Stock Exchange 100 Index

Financial-Times-Stock-Index-100 | Footsie | FT-SE-100 | FTSE [Abbr.]
FT-SE 100

100-Zentrum
hulpcentrum 100

Übereinkommen Nr. 100 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
Verdrag nr. 100 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeid van gelijke waarde

Zentrum des einheitlichen Rufsystems 100
eenvormig oproepstelsel 100

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kosten dieser Infrastruktur belaufen sich auf EUR 400-450 Milliarden allein für die Gemeinschaft; weitere EUR 100 Milliarden müssten für Verbindungen mit den Beitrittsländern sowie innerhalb der Beitrittsländer aufgewendet werden.
De kosten van deze infrastructuurvoorzieningen belopen voor de Gemeenschap alleen al EUR 400 à 450 miljard; daarbij komt nog 100 miljard voor de verbindingen met en binnen de kandidaat-landen.

Einigen Schätzungen zufolge könnte der europäische Markt für Biotechnologie bis zum Jahr 2005 einen Wert von über 100 Milliarden Euro erreichen.
Sommige ramingen suggereren dat tegen het jaar 2005 de Europese biotechnologiemarkt meer dan 100 miljard euro zal vertegenwoordigen.

Allein dadurch würde die EU-Wirtschaft zwischen 50 und 100 Milliarden € jährlich einsparen.
Deze maatregel alleen al zou de Europese economie jaarlijks tussen de 50 en 100 miljard euro besparingen opleveren.

Die unmittelbaren Kosten unserer Unfähigkeit, Energie effizient zu nutzen, werden bis 2020 eine Höhe von jährlich über 100 Milliarden Euro erreichen[1].
De directe kostprijs van ons onvermogen om energie op een efficiënte wijze te benutten zal in 2020 zijn opgelopen tot meer dan 100 miljard euro per jaar [1].

2009 stimmten die Industriestaaten einer "Anschubfinanzierung" in Höhe von 30 Milliarden US-Dollar für den Zeitraum 2010-2012 sowie einer langfristigen Verpflichtung von 100 Milliarden US-Dollar jährlich ab spätestens 2020 zu.
In 2009 bereikten de ontwikkelde landen een akkoord over een “snelstartfinanciering” van 30 miljard US-dollar voor de periode 2010-2012 en een langetermijnverbintenis van 100 miljard US-dollar per jaar tegen 2020.

Hinter den ehrgeizigen Zielen der Kommission stehen die Forscher und die Elektronikindustrie, die Ende 2012 dargelegt haben, wie eine Gesamtinvestition in Höhe von 100 Milliarden EUR zwischen 2013 und 2020 zustande gebracht werden könnte.
De ambitie van de Commissie berust op de steun van onderzoekers en de elektronicasector, die haar eind 2012 uit de doeken hebben gedaan hoe er tussen 2013 en 2020 voor een totaalbedrag van 100 miljard euro aan investeringen kan worden gemobiliseerd.

Diese sektorspezifischen Senkungen des Energieverbrauchs entsprechen geschätzten Gesamteinsparungen von 390 Mio. Tonnen Rohöläquivalent (t RÖE) jährlich, also rund 100 Milliarden EUR jährlich bis zum Jahr 2020.
De totale vermindering van het energieverbruik in de eindgebruiksectoren wordt in dit scenario geraamd op 390 miljoen ton aardolie-equivalent (Mtoe) per jaar, goed voor een financiële besparing van 100 miljard euro per jaar in de periode tot 2020.

Diese Konsultation und der daraufhin vorgeschlagene Zeitplan für die Maßnahmen bilden den Rahmen für die Entwicklung und das Wachstum des Telekommunikationsbereichs in der Europäischen Gemeinschaft (über 100 Milliarden ECU für das Dienstleistungsgewerbe und rund 30 Milliarden ECU für die Investitionsgüterindustrie) bis zur Jahrhundertwende und darüber hinaus.
Dit overleg en het op grond daarvan voorgestelde tijdschema voor de realisering van de doelstellingen zullen het kader vormen voor de ontwikkeling en groei van de telecommunicatiesector in de Europese Gemeenschap (meer dan 100 miljard ecu voor de dienstensector en ongeveer 30 miljard ecu voor de apparatuursector) in de rest van dit decennium en daarna.

Dies könnte zu Einsparungen von 10 bis 20 Milliarden ECU bei der Einfuhr fossiler Brennstoffe führen; - eine Kapazitätsminderung von 40.000 bis 80.000 MW bei der Stromerzeugung, was im Investitionsbereich zu Einsparungen von 80 bis 160 Milliarden ECU führen würde (ausgehend von Durchschnittskosten von 2000 ECU je kWh erzeugter, übertragener und verteilter Energie); - eine erhebliche mengenmäßige Reduzierung umweltschädigender Emissionen, insbesondere ein Verringerung des CO2-Ausstoßes um über 100 Millionen Tonnen.
Dit kan leiden tot een besparing van 10 tot 20 miljard ecu op de invoer van fossiele brandstoffen; - een capaciteitsuitbreiding van 40.000-80.000 MW behoeft niet te worden gerealiseerd; dit komt neer op een investeringsbesparing van 80 tot 160 miljard ecu (uitgaande van gemiddelde investeringskosten van 2.000 ecu/kW voor stroomopwekking, transport en distributie); - een aanzienlijke beperking van de hoeveelheid verontreinigende emissies, in het bijzonder een vermindering van de CO2-uitstoot met meer dan 100 miljoen ton.

Auf Vorschlag des für Regionalpolitik zuständigen Kommissars Bruce Millan hat die Kommission zwei multiregionale Operationelle Programme in den Bereichen Telekommunikation und Eisenbahnverkehr genehmigt, die Bestandteil des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts 1994-1999 für die Ziel- 1-Förderregionen Italiens sind. a) Telekommunikation Die in diesem Programm vorgesehene Gesamtinvestition beträgt 1.076 Mio ECU (2.100 Milliarden LIT) mit einem Beitrag der Gemeinschaft (EFRE) von 377 Mio ECU (etwa 750 Milliarden LIT).
Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, Commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie, in het kader van het communautaire bestek 1994-1999 voor de Italiaanse regio's waarvoor doelstelling 1 geldt, twee multiregionale operationele programma's in de sectoren telecommunicatie en spoorwegen vastgesteld. a) Telecommunicatie De totale investering voor dit programma bedraagt 1 076 miljoen ecu (2 100 miljard LIT) en de communautaire bijstand (EFRO) 377 miljoen ecu ( bijna 750 miljard LIT).