Vertaling van "höchster ebene hervorragende aufmerksamkeit " (Duits → Nederlands) :

Zuallererst rufe ich den Parlamentsausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten auf, dieser Frage auf höchster Ebene hervorragende Aufmerksamkeit zu schenken, alle ähnlichen Fälle zu prüfen und die erforderlichen Schritte zu unternehmen.
Om te beginnen roep ik de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken op prioriteit aan deze zaak te verlenen op het allerhoogste niveau, alle gevallen van dergelijke aard te onderzoeken en de nodige stappen te ondernemen.

Der bevorstehende Gipfel bietet somit eine hervorragende Gelegenheit, diese und andere relevante Fragen auf höchster Ebene zu diskutieren.
De komende top is daarom een uitstekende gelegenheid om deze en andere relevante kwesties op het allerhoogste niveau te bespreken.

Der bevorstehende Gipfel der EU und der Vereinigten Staaten bietet die hervorragende Gelegenheit, diese und andere relevante Fragen auf höchster Ebene zu diskutieren.
De komende top tussen de EU en de Verenigde Staten is een uitstekende gelegenheid om die en andere kwesties op het hoogste niveau te bespreken.

Er kam überein, dass die Effizienz des transatlantischen Dialogs bei der Förderung der Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA und der Konfliktlösung weiterhin die wichtigste Priorität darstellen muss, so dass dieser Frage auf höchster Ebene regelmäßig Aufmerksamkeit zu widmen ist.
Hij was het ermee eens dat de doeltreffendheid van de trans-Atlantische dialoog bij het bevorderen van de samenwerking tussen de EU en de VS en bij het oplossen van geschillen de fundamentele prioriteit moet blijven. Hieraan moet op het hoogste niveau regelmatig aandacht worden besteed.