Vertaling van "horizonte eröffnen wollen " (Duits → Nederlands) :

Langfristige Finanzierungen sind – Sie sagten es ja bereits – unverzichtbar, wenn wir in Europa neue Horizonte eröffnen wollen.
Financiering op lange termijn is, zoals u al zei, onontbeerlijk om in Europa de bakens te verzetten.

Deshalb begehen wir diesen Tag, und wir rufen alle Frauen auf, ihre Träume nicht aufzugeben, wir unterstreichen noch einmal die Bedeutung der Bekämpfung von Ungerechtigkeit und Diskriminierung und wollen neue Horizonte für ein besseres Leben in Gleichberechtigung eröffnen.
Daarom vieren wij deze dag en sporen wij alle vrouwen aan hun dromen niet op te geven. Ook benadrukken wij de prioriteit van de strijd tegen onrechtvaardigheid en discriminatie, waardoor nieuwe horizonten verkent kunnen worden voor een beter bestaan in gelijkheid.