Traduction de «hohen politischen ämtern » (Allemand → Néerlandais) :

Zu Beginn des dritten Jahrtausends muss die Frau in Europa immer noch für das Recht auf Bildung, auf gleichen Lohn, auf Zugang zu hohen politischen Ämtern, auf politische Mitbestimmung und körperliche Unversehrtheit kämpfen.
Aan het begin van het derde millennium moeten de vrouwen in Europa nog strijden voor het recht te leren lezen en schrijven, gelijk loon, toegang tot hoge openbare ambten, politieke participatie en fysieke integriteit.

Demnach brauchen wir dieses aus den ersten drei Ämtern der Europäischen Union gebildetes Team, nämlich den Ratspräsidenten, den Kommissionspräsidenten und den Hohen Vertreter, um alle politischen Befindlichkeiten, sämtliche Regionen und alle geopolitischen, kulturellen und geografischen Regionen Europas einzuschließen.
Daarom hebben we het team nodig dat wordt gevormd door de belangrijkste drie functies van de Europese Unie – de voorzitter van de Raad, de voorzitter van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger – om rekening te houden met alle politieke gevoeligheden, alle regio’s en alle geopolitieke, culturele en geografische regio’s van Europa.

Sie sind ein hervorragendes Beispiel dafür, wie erfolgreich Frauen in hohen politischen Ämtern sein können.
U vervult een voortreffelijke voorbeeldfunctie op het gebied van vrouwelijk politiek leiderschap.

Anläßlich bedeutender Veranstaltungen, wie beispielsweise der europäischen Konferenzen in Athen (1992) und Rom (1996), wurden wichtige politische Erklärungen - die Athener Erklärung und die Charta von Rom - verabschiedet und von Frauen in hohen politischen Ämtern unterzeichnet.
Belangrijke evenementen zoals de Europese conferenties in Athene (1992) en Rome (1996) hebben tot belangrijke politieke verklaringen - Verklaring van Athene en het Handvest van Rome - geleid die ondertekend zijn door vrouwen in hoge politieke posities.

Der Rat bekräftigte erneut, dass die EU den Beschluss des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina unterstützt, das kroatische Mitglied der Politischen Führung von Bosnien und Herzegowina, Herrn Ante Jelavic, und andere Entscheidungsträger aus ihren öffentlichen Ämtern und ihren Positionen innerhalb der HDZ zu entfernen.
De Raad sprak opnieuw de steun van de EU uit voor het besluit van de Hoge Vertegenwoordiger voor Bosnië om het Kroatische lid van het Presidentschap van Bosnië-Herzegovina, de heer Ante Jelavic, en andere personen uit hun openbare ambten en hun functies in de HDZ te ontzetten.