Traduction de «hohen hauses gewährt » (Allemand → Néerlandais) :

Zumindest teilweise ist auch die EU daran schuld, plündern doch riesige Fischfangflotten mit Lizenzen, die mit Stimmen dieses Hohen Hauses gewährt wurden, deren Fanggründe, wodurch die ohnehin schon armen Menschen in noch größeres Elend gestürzt werden.
Dat is in ieder geval voor een deel te wijten aan de EU aangezien bijvoorbeeld dit Parlement vergunningen aan onze machtige visservloten heeft verleend om de wateren in die landen te plunderen, waardoor mensen die het toch al slecht hadden, tot een troosteloze armoede worden veroordeeld.

Ich empfehle diesem Hohen Haus jeden Mechanismus in dieser Entschließung und hoffe, vom Herrn Kommissar zu hören, dass uns die Kommission bei dieser Zielsetzung weiterhin Unterstützung gewährt.
Ik beveel alle maatregelen in deze resolutie aan bij het Parlement en hoop van de commissaris te horen dat de Commissie ons in ons streven zal blijven steunen.

Ich möchte außerdem in diesem Hohen Haus hervorheben, was ich bereits gegenüber dem Rat betont habe, nämlich wie wichtig es ist, dass die Grundsätze der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit stets bei der Anwendung des viel diskutierten Artikels 15 der derzeit geltenden Richtlinie von 2002 gewahrt werden.
Ik wil bovendien in dit Parlement nog eens herhalen wat ik ook al in de Raad heb gezegd, namelijk dat het uitermate belangrijk is dat bij toepassing van het veelbesproken artikel 15 van de nu geldende richtlijn van 2002 de beginselen van noodzakelijkheid en proportionaliteit altijd worden geëerbiedigd.