Vertaling van "hohen hauses angenommenen " (Duits → Nederlands) :

Dies ist eine Grundbedingung, die zu schaffen wir vor einem Jahr mit der in diesem Hohen Haus angenommenen Entscheidung Nr. 884/2004/EG feierlich versichert haben, indem wir uns verpflichteten, das transeuropäische Verkehrsnetz schnellstmöglich bis 2020 zu vollenden.
Er kan niet echt sprake zijn van een bedrijfspotentieel als de markten niet geïntegreerd zijn. Dat is een eerste, fundamentele vereiste. Reeds een jaar geleden hadden wij plechtig toegezegd dat wij die zouden verwezenlijken met de in dit Parlement aangenomen resolutie 884/2004. Met deze resolutie verbonden wij ons ertoe om zo snel mogelijk, maar uiterlijk in 2020, het trans-Europese vervoersnetwerk tot stand te brengen.

Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) In der heute von der Mehrheit dieses Hohen Hauses angenommenen Entschließung geht es nicht um den 60.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) De resolutie die vandaag door een meerderheid van de afgevaardigden van het Europees Parlement is aangenomen, gaat niet over de 60e verjaardag van de overwinning op het nazisme en het fascisme.

Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) In der heute von der Mehrheit dieses Hohen Hauses angenommenen Entschließung geht es nicht um den 60.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) De resolutie die vandaag door een meerderheid van de afgevaardigden van het Europees Parlement is aangenomen, gaat niet over de 60e verjaardag van de overwinning op het nazisme en het fascisme.

Dieser Legislativbericht hält sich ganz an den von diesem Hohen Haus im vergangenen Jahr angenommenen Bericht zur Quecksilberstrategie.
Dit wetgevingsverslag volgt op het verslag over de kwikstrategie dat dit Huis vorig haar heeft aangenomen.

Der Rat hat mehr als 50 der in diesem Hohen Haus in erster Lesung angenommenen Änderungsanträgen nur unzureichende Beachtung geschenkt.
De Raad had zich nauwelijks iets aangetrokken van de meer dan vijftig amendementen die in de eerste lezing door dit Parlement waren aangenomen.