Traduction de «hoffentlich gestatten dass ich zwei persönliche anmerkungen » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Präsident, da ich ja in dieser Aussprache sonst für meine derzeitige Fraktion spreche, werden Sie hoffentlich gestatten, dass ich zwei persönliche Anmerkungen zu diesen Themen mache.
Mijnheer de Voorzitter, normaal spreek ik in dit debat namens mijn huidige fractie, maar ik hoop dat u mij toestaat even twee persoonlijke opmerkingen over deze kwesties te maken.

Gestatten Sie mir einige persönliche Anmerkungen.
Staat u mij toe een persoonlijke anekdote te vertellen.

Gestatten Sie mir zwei kurze Anmerkungen zu zwei Fragen, auf die ich bei meinen einleitenden Ausführungen nicht eingegangen bin.
Ik zal twee korte opmerkingen maken over twee onderwerpen die ik in niet in mijn inleiding heb vermeld.

Gestatten Sie mir zwei zusätzliche Anmerkungen zum Bericht über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik und den Bericht über die öffentlichen Finanzen.
Dan wil ik nog twee aanvullende opmerkingen maken over dit verslag over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en het verslag over de openbare financiën.

Gestatten Sie mir drei recht persönliche Anmerkungen, bevor ich auf die Hilfe eingehe, die bisher von ECHO geleistet wurde.
Voordat ik inga op de steun die tot dusverre door ECHO is verleend, zou ik graag drie opmerkingen met een persoonlijk karakter willen maken.