Traduction de «hofes gefasst wird » (Allemand → Néerlandais) :

Der Hof kann jedoch auf Vorschlag eines Mitglieds mit der Mehrheit der in der Sitzung anwesenden Mitglieder entscheiden, dass der Beschluss über eine bestimmte Frage mit der Mehrheit der Stimmen der Mitglieder des Hofes gefasst wird.
Op voorstel van een lid kan de Rekenkamer evenwel bij meerderheid van stemmen van de ter vergadering aanwezige leden verklaren dat een besluit over een bepaalde aan haar voorgelegde kwestie bij meerderheid van stemmen van de leden van de Rekenkamer dient te worden genomen.

Obwohl die Klage gemäss dem Wortlaut der Klageschrift durch « die Französische Gemeinschaft, vertreten durch ihre Regierung » eingereicht worden sei, wird aus dem beigefügten Dokument ersichtlich, dass tatsächlich die Regierung der Französischen Gemeinschaft den Beschluss zur Befassung des Hofes gefasst hat.
Hoewel het beroep volgens de bewoordingen van het verzoekschrift werd ingesteld door « de Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering », blijkt uit het bijgevoegde document dat wel degelijk de Regering de beslissing heeft genomen de zaak bij het Hof aanhangig te maken.