Vertaling van "hiv-positiv getestet wurden " (Duits → Nederlands) :

Schweden hat der Kommission mitgeteilt, dass in den letzten drei Jahren der Überwachung in den Gebieten, die dem genehmigten Tilgungsprogramm unterliegen, fünf Betriebe positiv auf BKD getestet wurden.
Zweden heeft aan de Commissie gemeld dat in de afgelopen drie jaar van bewaking in de gebieden waarvoor een uitroeiingsprogramma is goedgekeurd vijf bedrijven positief zijn getest voor BKD.

Erstens lautet unser gemeinsames Ziel wie folgt: Menschen, die HIV-positiv getestet wurden, müssen hochwertige Behandlung erhalten – unabhängig von Herkunft, Nationalität, Meinung, Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung, Religion oder anderen Faktoren.
De eerste is dat ons gemeenschappelijk doel het volgende is: mensen die seropositief zijn bevonden, dienen een behandeling van hoge kwaliteit te ontvangen, ongeacht hun herkomst, nationaliteit, opvattingen, leeftijd, geslacht, seksuele geaardheid, godsdienst of welke status dan ook.

Insgesamt wurden 130 Proben untersucht, von denen drei positiv auf Bestrahlung getestet wurden.
In totaal zijn 130 monsters geanalyseerd, waarvan drie doorstraald bleken te zijn.

Insgesamt wurden 117 Proben untersucht, 6 davon wurden positiv auf Bestrahlung getestet und waren nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet.
In totaal werden 117 levensmiddelenmonsters geanalyseerd; 6 monsters bleken doorstraald te zijn en waren niet correct geëtiketteerd.

Insgesamt wurden 92 Proben untersucht, von denen keine positiv auf Bestrahlung getestet wurde.
In totaal werden 92 monsters geanalyseerd, die doorstraald bleken te zijn.

Insgesamt wurden 139 Proben untersucht; eine davon wurde positiv auf Bestrahlung getestet.
In totaal werden 139 monsters geanalyseerd; één daarvan bleek doorstraald te zijn.

Bei einem Weltmeisterschaftswettkampf in dieser Disziplin wurden sie positiv auf Nandrolon (ein Anabolikum) getestet.
Tijdens een Wereldbeker in deze discipline zijn zij positief bevonden op nandrolon (een anabole stof).

Positiv wurden zudem Informationen aufgenommen, wonach sich die zahlreichen Aufklärungskampagnen vor Ort zu Kondomen und Safer Sex als geeignet erwiesen haben, die Ausbreitung von HIV/AIDS einzudämmen.
Ook welkom was de informatie over de vele kleinschalige zelfhulpprogramma’s waarbinnen onderricht wordt gegeven over veilige seks en condoomgebruik - programma’s die hun waarde bewezen hebben voor het indammen van de verspreiding van HIV/aids.