Vertaling van "hintertür als neue " (Duits → Nederlands) :

Wir unterstützen die Zielsetzung einer Senkung der Verwaltungslasten um 25 % und natürlich – der Herr Kommissar und Herr Doorn haben dies ebenfalls bereits bestätigt – dürfen Gesetze, die wir gerade abgeschafft haben, nicht durch die Hintertür als neue Gesetze wieder zurückkommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-02]

Wij ondersteunen de doelstelling van 25% lastenvermindering en uiteraard - de commissaris en de heer Doorn hebben het ook al bevestigd - mag het niet zo zijn dat er via de achterdeur nieuwe wetgeving binnenkomt die wij net hebben afgeschaft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-02]

Wir haben durch den Vertrag von Lissabon neue Verhältnisse geschaffen, und diese neuen Verhältnisse dürfen nicht durch die Hintertür wieder ausgehebelt werden. Das ist eigentlich der zentrale Punkt, um den es geht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

Door de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon hebben we een nieuwe situatie gecreëerd, en dat mag niet via een achterdeurtje weer ongedaan worden gemaakt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-18]

Wir haben durch den Vertrag von Lissabon neue Verhältnisse geschaffen, und diese neuen Verhältnisse dürfen nicht durch die Hintertür wieder ausgehebelt werden. Das ist eigentlich der zentrale Punkt, um den es geht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

Door de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon hebben we een nieuwe situatie gecreëerd, en dat mag niet via een achterdeurtje weer ongedaan worden gemaakt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-18]

Umso wichtiger ist eine klare Formulierung, die uns die Sicherheit gibt, dass nicht eine neue Hintertür geöffnet wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

Maar heldere bewoordingen zijn nog veel belangrijker, want zij verzekeren ons ervan dat er niet weer een achterdeurtje wordt geopend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

dass er die Bemühungen um eine Vereinfachung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in diesem Bereich – solange dies nicht als Gelegenheit für eine Deregulierung durch die Hintertür betrachtet wird – sowie Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Anwendung in den Mitgliedstaaten (bessere Überprüfungen, neue Leitlinien für die Durchführung usw.) unterstützt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-15]

dat hij de inspanningen ondersteunt om de Gemeenschapswetgeving op het betrokken terrein te vereenvoudigen - voorzover dit niet wordt aangegrepen als een gelegenheid voor verkapte deregulering -, alsmede de maatregelen tot verbetering van de toepassing ervan in de lidstaten (betere controles, nieuwe richtsnoeren voor de toepassing, enz.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-15]

Ausserdem ist behauptet worden, dass das neue System « ausgebaut wurde, weil die Reserve der vor dem 1. Oktober 1993 ernannten stellvertretenden Richter stets als eine Hintertür für politische Ernennungen angesehen wird. Dieser Artikel stellt sicher, dass damit während der Übergangszeit von sieben Jahren, während deren die Reserve noch bestehen wird, kein Missbrauch getrieben wird » (Parl. Dok., Senat, 1996-1997, Nr. 1-544/3, S. 12).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-07-13]

Overigens is beweerd dat het nieuwe systeem « werd uitgebouwd omdat de reserve van plaatsvervangende rechters, benoemd vóór 1 oktober 1993, steeds als een achterpoort voor politieke benoemingen wordt beschouwd. Dit artikel geeft de zekerheid dat hiervan geen misbruik gemaakt zal worden gedurende de overgangstermijn van 7 jaar, tijdens welke de reserve nog zal bestaan » (Parl. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-544/3, p. 12).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-07-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-07-13]

Ausserdem ist behauptet worden, dass das neue System « ausgebaut wurde, weil die Reserve der vor dem 1. Oktober 1993 ernannten stellvertretenden Richter stets als eine Hintertür für politische Ernennungen angesehen wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-10-08]

Overigens is beweerd dat het nieuwe systeem « werd uitgebouwd omdat de reserve van plaatsvervangende rechters, benoemd vóór 1 oktober 1993, steeds als een achterpoort voor politieke benoemingen wordt beschouwd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-10-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-10-08]

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hintertür als neue' ->

Date index: 2022-01-10