Traduction de «hinein fortgesetzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage der von der Kommission vorgeschlagenen vorläufigen Zahlen für diese Bestände können die Fangtätigkeiten bis in den Januar hinein fortgesetzt werden, so dass die Kommission Zeit hat, die Verhandlungen mit Norwegen abzuschließen und dann die endgültigen Zahlen zügig umzusetzen.
Dankzij de voorlopige cijfers die de Commissie voor deze bestanden heeft voorgesteld, kunnen de visserijactiviteiten wellicht tot in januari worden voortgezet, zodat de Commissie de nodige tijd krijgt om de onderhandelingen met Noorwegen af te ronden en kort daarop de definitieve cijfers bekend te maken.

Die Arbeiten vor Ort begannen im August 2001 und werden ins Jahr 2002 hinein fortgesetzt werden.
De leveringen ter plaatse begonnen in augustus 2001 en zullen doorgaan tot in 2002.

Die Kampagne wird wohl in den ersten Monaten des Jahres 2002 fortgesetzt werden müssen, das heißt in den Zeitraum des Parallelumlaufs hinein und möglicherweise darüber hinaus.
De campagne zal moeten doorlopen tot in de eerste maanden van 2002, de periode gedurende welke de nationale munten en de euro gelijktijdig in omloop zijn, en mogelijk ook nog daarna.