Vertaling van "hinaus erwähnenswert dass rapex-meldungen restriktive maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

Es ist darüber hinaus erwähnenswert, dass RAPEX-Meldungen restriktive Maßnahmen betreffen, die von Behörden bzw. Wirtschaftsbeteiligten in Bezug auf Erzeugnisse getroffen werden, die Gefahren für die Gesundheit und Sicherheit von Verbrauchern darstellen.
Vermeldenswaardig is bovendien dat RAPEX-waarschuwingen beperkende maatregelen betreffen van autoriteiten of economische operatoren met betrekking tot producten die risico’s inhouden voor de gezondheid en de veiligheid van de consument.

Für insgesamt 924 gefährliche Produkte wurden im letzten Jahr über das System RAPEX restriktive Maßnahmen gemeldet. Im Vergleich dazu belief sich 2005 die Zahl der Meldungen auf 701 Fälle. Dies entspricht einem Anstieg der Meldungen von 32 %.
In totaal zijn in 2006 via RAPEX maatregelen tegen 924 gevaarlijke producten gemeld, terwijl dat er in 2005 nog 701 waren, een stijging van 32% dus.