Vertaling van "hilfe gibt viele " (Duits → Nederlands) :

Jedes Jahr gibt es in Europa über 1,7 Millionen Verkehrsunfälle, bei denen ärztliche Hilfe erforderlich ist, und noch viel mehr Unfälle, bei denen andere Arten der Hilfe benötigt werden.
Elk jaar vinden er in Europa meer dan 1,7 miljoen ongevallen plaats waarbij medische hulpverlening noodzakelijk is en nog veel meer waarbij een ander soort hulp moet worden verleend.

Es gibt viele positive Entwicklungen, auf denen die weitere technische Hilfe aufbauen kann:
Er zijn veel positieve ontwikkelingen die als basis kunnen dienen voor verdere technische bijstand:

Alle Redner, die wir hier heute hören, sagen, dass es einen dringenden Bedarf an humanitärer Hilfe gibt. Viele Mitarbeiter von Hilfsorganisationen mussten sich jedoch aus der Region zurückziehen, weil sie nicht sicher ist.
Veel hulpverleners hebben zich echter moeten terugtrekken uit de regio omdat het er niet veilig is.

Es gibt viele Personen – beispielsweise körperlich hart arbeitende Menschen mit undeutlichen Fingerabdrücken –, die nicht eindeutig mit Hilfe von Fingerabdrücken identifiziert werden können.
Er zijn veel personen, bijvoorbeeld hard werkende mensen met slechte vingerafdrukken, die niet met zekerheid kunnen worden geïdentificeerd met behulp van vingerafdrukken.

Es gibt zu viele Akteure, die miteinander konkurrierende Ziele verfolgen, vor allem in den ärmsten und am stärksten von Hilfe abhängigen Ländern; dies führt zu hohen Transaktionskosten.
Er zijn teveel betrokkenen met concurrerende doelen, vooral in de armste landen die hulp het hardst nodig hebben. Dit leidt tot hoge transactiekosten.

Natürlich gibt es Fragen im Zusammenhang mit der Tatsache, dass unsere Entwicklungshilfe und vor allem unsere humanitäre Hilfe oft aufgrund der Situation in Palästina als Druckmittel benutzt wird. Dennoch bin ich nicht der Ansicht, dass die Europäische Union – und gewiss nicht die Kommission – den Vorwurf verdient, so viel zu nehmen, wie sie gegeben hat.
Er zijn uiteraard problemen in verband met het feit dat onze ontwikkelingshulp en in het bijzonderonze humanitairehulpvaak ten prooi vallen aan desituatie in Palestina, maar ik denk niet dat de Europese Unie,en beslist nietde Commissie, moeten worden verweten dat zij net zoveel wegnemen als dat zij hebben gegeven.

Diese Mittel dienten darüber hinaus der Hilfe für Amputierte von denen es viel zu viele in diesem Land gibt.
Voorts werd ook hulp voor de al te talrijke geamputeerden in het land gefinancierd.