Traduction de «hierdurch soll vermieden » (Allemand → Néerlandais) :

Hierdurch soll Rechtsunsicherheit in den Fällen vermieden werden, in denen es eine Vielzahl solcher die Qualität betreffender Angaben in den einzelnen Mitgliedstaaten gibt.
Dit beoogt rechtsonzekerheid te voorkomen ingeval er een uiteenlopende reeks van dergelijke kwaliteitsvermeldingen bestaat in de verschillende lidstaten.

Hierdurch soll vermieden werden, dass ein Betreiber ungerechterweise gleichzeitig Verpflichtungen aus zwei sich entsprechenden Systemen unterworfen wird.
Om te vermijden dat een exploitant op oneerlijke wijze gelijktijdig onderworpen moet voldoen aan verplichtingen in het kader van twee gelijkwaardige systemen.

Hierdurch soll vermieden werden, dass die Branche - in der es natürlich auch viele ehrliche Fischer gibt, die sich an die Vorschriften gehalten haben - zu stark in Mitleidenschaft gezogen wird.
Dit is om een onevenredig grote aanslag op de bedrijfstak te voorkomen, waaronder zich natuurlijk veel eerlijke vissers bevinden die met hun visserijactiviteiten binnen de grenzen van de wet zijn gebleven.

Mit der überarbeiteten Richtlinie soll die Besteuerung von Energie neu strukturiert werden, damit die Umstellung auf eine CO2-arme und energieeffiziente Wirtschaft unterstützt und damit vermieden wird, dass hierdurch Probleme für den Binnenmarkt entstehen.
De herziene richtlijn strekt ertoe de wijze waarop energie wordt belast, anders te structuren om zo de beoogde overschakeling naar een koolstofarme en energie-efficiënte economie te ondersteunen en problemen op de interne markt te voorkomen.

Hierdurch soll die Effizienz der Haushaltskontrolle verbessert werden und vermieden werden, dass Geld aus dem Gemeinschaftshaushalt gezahlt werden muss, obwohl bekannt ist, dass wesentliche Elemente der vorgeschriebenen Kontrollsysteme nicht vorhanden sind oder nicht funktionieren.
Hiermee moet de doelmatigheid van de begrotingscontrole worden verbeterd en moet worden vermeden dat geld uit de communautaire begroting wordt betaald, hoewel bekend is dat essentiële onderdelen van het betrokken controlesysteem niet bestaan of niet functioneren.

Hierdurch soll besonders im Hinblick auf Artikel 6 Absatz 1 Verwirrung vermieden werden.
Ter voorkoming van verwarring, met name ten aanzien van artikel 6, lid 1.