Vertaling van "hier zwei ausgezeichnete " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen beiden Kolleginnen bedanken, die hier zwei ausgezeichnete Berichte vorgelegt haben.
Op deze plaats wil ik mijn beide collega’s danken die hier twee uitstekende verslagen hebben gepresenteerd.

Ich möchte anmerken, dass wir hier zwei Dokumente gleichzeitig erörtern, die im Großen und Ganzen ausgezeichnet vorbereitet worden sind und sich gegenseitig ergänzen.
We voeren momenteel een debat over twee documenten tegelijk, die eigenlijk uitstekend zijn opgesteld en die elkaar aanvullen.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa die Gelegenheit ergreifen und Professor Trakatellis für seine ausgezeichnete Arbeit und die Qualität des mit dem luxemburgischen Ratsvorsitz ausgehandelten Kompromisses danken, bei dem es um das Verbot und die Beschränkungen für sechs Phthalate geht, die als Weichmacher in Spielzeug und Babyartikeln verwendet und in zwei Kategorien eingestuft werden, auf die ich hier nicht noch einmal eingehen werde.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, namens de liberale fractie wil ik op mijn beurt professor Trakatellis bedanken voor zijn excellente werk en de kwaliteit van het na onderhandelingen met het Luxemburgse voorzitterschap bereikte compromis betreffende het verbod op en de beperking van deze zes ftalaten, die worden gebruikt als weekmaker in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen en die zijn ingedeeld in twee categorieën, waar ik verder niet op in zal gaan.