Traduction de «hier unbedingt etwas » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) In diese Debatte muss unbedingt etwas Ordnung gebracht werden, hier herrscht ein unerhörtes Durcheinander.
– (FR) Het is belangrijk dat er enige orde in de schandalige chaos in dit debat wordt geschept.

Einige von uns, die bereits seit einer bemerkenswert langen Zeit hier sind, haben tatsächlich an verschiedenen direkten israelisch-palästinensischen Friedensverhandlungen teilgenommen und festgestellt, dass Schweigen nicht unbedingt etwas zum Prozess beiträgt.
Sommigen van ons die hier al opmerkelijk lang zitten, hebben al een aantal directe vredesbesprekingen tussen Israël en de Palestijnen meegemaakt en hebben gemerkt dat zwijgen ook op geen enkele manier bijdraagt aan het proces.

Bis jetzt haben wir dieser Situation noch nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt, aber hier muss sich unbedingt etwas ändern.
Tot nu toe hebben we hieraan niet voldoende aandacht besteed en deze situatie moet veranderen.

Sehen Sie sich die Dokumente der Kommission zur Bewertung der Gemeinschaftsstrategie für nachhaltige Entwicklung an: Die Ergebnisse sind katastrophal, deshalb muss sich hier unbedingt etwas ändern.
De documenten van de Commissie inzake de beoordeling van de communautaire duurzameontwikkelingsstrategie liegen er niet om: de resultaten zijn rampzalig, vandaar de absolute noodzaak om het op dit vlak over een andere boeg te gooien.

Europa muss hier unbedingt etwas tun, um die Versorgungssicherheit auch in Zukunft zu sichern, für Beschäftigung zu sorgen und neue Technologien bereitzustellen.
Dit is wat Europa moet doen om de toekomstige continuïteit van de energievoorziening, toekomstige werkgelegenheid en technologie te waarborgen.