Vertaling van "heute weniger günstig " (Duits → Nederlands) :

Und erst am vergangenen Wochenende beim Weltwirtschaftsforum stellte der Generalsekretär fest, dass das internationale politische Vorgehen heute weniger günstig ist für die Aufrechterhaltung einer stabilen, ausgewogenen und auf Regeln basierenden internationalen Ordnung und dass die Rolle der Vereinten Nationen selbst und das System kollektiver Sicherheit ernsthaften Belastungen ausgesetzt sind.
En vorig weekeinde tijdens het Wereld Economisch Forum merkte de secretaris-generaal nog op dat een stabiele, rechtvaardige en op regels gebaseerde internationale orde door de huidige internationale politiek minder dichtbij was gekomen en dat de rol van de VN zelf en het systeem van collectieve veiligheid onder grote druk stonden.

Verheugen, Kommission . Herr Präsident, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren! Heute ist eine günstige Gelegenheit, über die Europa-Mittelmeerpartnerschaft zu sprechen, besser bekannt unter dem Namen Barcelona-Prozess – wenige Tage vor der Mittelmeertagung der Außenminister in Neapel.
Verheugen, Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, het is nu enkele dagen voor de Middellandse-Zeebijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in Napels een gunstige gelegenheid om te spreken over het Euro-mediterrane partnerschap, beter bekend als het proces van Barcelona.

Verheugen, Kommission. Herr Präsident, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren! Heute ist eine günstige Gelegenheit, über die Europa-Mittelmeerpartnerschaft zu sprechen, besser bekannt unter dem Namen Barcelona-Prozess – wenige Tage vor der Mittelmeertagung der Außenminister in Neapel.
Verheugen, Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, het is nu enkele dagen voor de Middellandse-Zeebijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in Napels een gunstige gelegenheid om te spreken over het Euro-mediterrane partnerschap, beter bekend als het proces van Barcelona.