Traduction de «heute vorgelegte entwurf » (Allemand → Néerlandais) :

Der heute vorgelegte Entwurf wird dem Europäischen Parlament und den EU-Mitgliedstaaten übermittelt, die gemeinsam den endgültigen Haushaltsplan beschließen.
Het vandaag gepresenteerde ontwerp gaat nu naar het Europees Parlement en de EU-lidstaten, die gezamenlijk beslissen over de definitieve begroting.

Daher sollten im Zeitraum zwischen 2017 und 2020 weitere 1,2 Mrd. EUR in die Initiative fließen. Davon werden 233 Mio. EUR in den Entwurf des Haushaltsplans 2018 eingestellt und weitere 500 Mio. EUR über einen Berichtigungshaushaltsplan zum Haushaltsplan 2017, der ebenfalls heute vorgelegt wird, angefordert werden.
Daarom moet voor dit initiatief 1,2 miljard EUR extra worden uitgetrokken voor de periode 2017-2020, waarvan 233 miljoen EUR is opgenomen in de ontwerpbegroting 2018 en 500 miljoen EUR in een gewijzigde begroting voor 2017, die eveneens vandaag wordt voorgesteld.

Die Schlussfolgerungen dieser Analyse spiegeln sich im Entwurf des gemeinsamen ET-2020-Berichts wider, den die Kommission heute vorgelegt hat.
De conclusies van deze analyse zijn samengevat in het gezamenlijk ontwerpverslag ET 2020, dat de Commissie vandaag presenteert.

Die Europäische Kommission hat heute einen Entwurf für eine Richtlinie über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen vorgelegt. Begleitet wird diese Richtlinie von einer Mitteilung, in der die Kommission ihre Vorstellungen von einer vollständigen Digitalisierung der öffentlichen Auftragsvergabe, die sogenannte durchgängig elektronische Vergabe („end-to-end e-procurement“), beschreibt.
De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel ingediend voor een richtlijn inzake e-facturering bij overheidsopdrachten, vergezeld van een mededeling waarin zij haar standpunt uiteenzet inzake de volledige digitalisering van de openbare-aanbestedingsprocedure, de zogenaamde "eind-tot-eind e-aanbesteding".

Die Europäische Kommission hat heute mehrere Entwürfe von Kommissionsentscheidungen vorgelegt, die den von der extremen Trockenheit betroffenen Landwirten die Nutzung von Stilllegungsflächen zu Fütterungszwecken gestatten sollen.
De Europese Commissie heeft vandaag een aantal ontwerp-beschikkingen van de Commissie ingediend om door de ernstige droogte getroffen landbouwers toe te staan braakliggende grond te gebruiken voor voederdoeleinden.

- (HU) Leider wird dieser Entwurf dem Parlament heute nur in Form einer Anfrage vorgelegt.
– (HU) Helaas wordt deze ontwerpresolutie vandaag slechts in de vorm van een vraag door het Parlement in behandeling genomen.

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten erörterte den Entschließungsentwurf Ende März und stimmte über sämtliche Änderungsanträge ab, die vorgelegt worden waren, und der uns heute vorliegende Entwurf ist das Endergebnis dieses Prozesses.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft de ontwerpresolutie eind maart besproken en over alle ingediende amendementen gestemd.

Die Kommission hat heute den Entwurf einer Verordnung vorgelegt, die Flugreisenden bei Unfällen bessere Entschädigungen garantiert.
De Commissie heeft vandaag een voorstel voor nieuwe wetgeving ingediend, waarin wordt gezorgd voor een betere compensatie voor vliegtuigpassagiers bij ongevallen.