Traduction de «heute unbedingt darauf » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte damit beginnen, dass ich denke, dass unbedingt darauf hingewiesen werden muss, dass das Telekommunikationspaket, so wie es heute zur Abstimmung steht, im Wesentlichen gut ist.
Ik zou om te beginnen willen zeggen dat het volgens mij belangrijk is erop te wijzen dat het telecompakket, zoals het er vandaag voor de stemming van morgen uit ziet, in wezen goed is.

Es muß heute unbedingt darauf hingewiesen werden, daß eine Politik, die zur Verschlechterung des politischen Klimas und der Wirtschaftslage und zur Verschärfung der ethnischen Spannungen im Kosovo und im Sandschak führt, erhebliche Gefahren birgt.
Het is thans van het grootste belang te wijzen op de gevaren die inherent zijn aan een beleid dat tot verloedering van het politiek klimaat leidt, de economische situatie verslechtert, en de etnische spanningen in Kosovo en Sandjak verscherpt.

Auch Herr MacCormick hat heute abend in seiner Rede darauf hingewiesen, daß die Kommission die Debatte unbedingt weiter vertiefen muß.
Ook de heer MacCormick heeft in zijn interventie vanavond gewezen op de noodzaak dat de Commissie het debat verder moet uitdiepen.