Traduction de «heute abend ebenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Solana hat dies unterstützt, und ich hoffe, dass sowohl der Rat als auch insbesondere die Kommission die Idee heute Abend ebenfalls unterstützen.
De heer Solana steunt dit idee en ik hoop dat de Raad en met name de Commissie vanavond publiekelijk zullen verklaren dat zij dit idee ook steunen.

Was die Speicherung von Telekommunikationsdaten betrifft, zu der heute Abend ebenfalls Fragen gestellt worden sind, möchte ich hervorheben, dass der Rat diesem Text im Rahmen der Bekämpfung des Terrorismus großen Stellenwert beimisst.
Wat betreft het bewaren van telecommunicatiegegevens, waarover eveneens vanavond vragen zijn gesteld, wil ik beklemtonen dat de Raad deze tekst van groot belang acht voor de misdaadbestrijding.

Die Mitgliedstaaten haben, wie heute abend ebenfalls bemerkt wurde, den Entwurf einer Entscheidung der Kommission einstimmig gebilligt, als sie Ende Mai um ihre Stellungnahme ersucht wurden.
De lidstaten, zoals vanavond ook opgemerkt, steunden de ontwerpbeschikking van de Commissie unaniem toen eind mei hun mening werd gevraagd.

Die Öffnung der Finanzmärkte muß selbstverständlich mit einem angemessenen Verbraucherschutzniveau einhergehen, und dies wurde in der Debatte heute abend ebenfalls gefordert.
Opening van financiële markten moet natuurlijk gepaard gaan met een adequaat niveau van consumentenbescherming en daar is ook vanavond in dit debat om gevraagd.