Vertaling van "herzlich deine exzellente arbeit danken " (Duits → Nederlands) :

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte der Berichterstatterin Frau Ek für ihre exzellente Arbeit danken.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de rapporteur, mevrouw Ek, bedanken voor haar uitstekende werk.

– (SV) Ich möchte zunächst einmal Herrn Cercas für seine exzellente Arbeit danken.
– (SV) Ik zou eerst en vooral de heer Cercas willen bedanken voor zijn uitstekende werk.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Lieber Guido Sacconi, ich möchte dir herzlich für deine exzellente Arbeit danken, auch wenn wir in der Sache hin und wieder vielleicht anderer Meinung waren.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zou de heer Sacconi van harte willen bedanken voor zijn uitstekende werk, al waren we het niet altijd helemaal met elkaar eens.

– Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken – keine leichte Arbeit.
– (DE) Voorzitter, ook ik wil ten eerste de rapporteurs bedanken voor hun goede, maar bepaald niet gemakkelijke werk.