Traduction de «exzellente arbeit danken » (Allemand → Néerlandais) :

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte der Berichterstatterin Frau Ek für ihre exzellente Arbeit danken.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de rapporteur, mevrouw Ek, bedanken voor haar uitstekende werk.

Ich weiß, Herr Verheugen hatte intensive und ergebnisreiche Diskussionen mit dem Berichterstatter, Herrn Sacconi, dem ich für seine exzellente Arbeit danken möchte - ich sage das auch auf einer persönlichen Ebene.
Ik weet dat de heer Verheugen intensieve en vruchtbare contacten heeft gehad met de rapporteur, de heer Sacconi, die ik ook persoonlijk wil bedanken voor zijn uitstekende werk,.

– (SV) Ich möchte zunächst einmal Herrn Cercas für seine exzellente Arbeit danken.
– (SV) Ik zou eerst en vooral de heer Cercas willen bedanken voor zijn uitstekende werk.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Lieber Guido Sacconi, ich möchte dir herzlich für deine exzellente Arbeit danken, auch wenn wir in der Sache hin und wieder vielleicht anderer Meinung waren.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik zou de heer Sacconi van harte willen bedanken voor zijn uitstekende werk, al waren we het niet altijd helemaal met elkaar eens.

Dimas, Mitglied der Kommission. – (EL) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Satu Hassi, für ihre exzellente Arbeit danken, die sie in Bezug auf den Vorschlag für eine Richtlinie über den Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen geleistet hat.
Dimas, lid van de Commissie. - (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, mevrouw Hassi, van harte bedanken voor het uitstekende werk dat zij heeft verricht tijdens de behandeling van het voorstel voor een richtlijn betreffende het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen.