Traduction de «herrscht misstrauen zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings herrscht Misstrauen zwischen den Volkgruppen.
Bepaalde gebeurtenissen of incidenten kunnen gemakkelijk tot spanningen leiden.

Es stimmt auch, dass wir, solange zwischen Pakistan und Indien gegenseitiges Misstrauen herrscht – und ich bin ein großer Verfechter der Annäherung beider Länder – kaum vorankommen werden.
Ook werd terecht opgemerkt dat zolang er nog wederzijds wantrouwen bestaat tussen Pakistan en India – en ik ben een groot voorstander van toenadering tussen deze twee landen – we slechts zeer weinig vooruitgang zullen boeken.

Dadurch gestaltet sich der Verkehr der OGAW so schwierig, denn zwischen den verschiedenen Regulierungsbehörden herrscht Misstrauen.
Dit bemoeilijkt namelijk de circulatie van icbe’s, omdat er wantrouwen tussen de regelgevers heerst.

So wird das große Misstrauen nicht beseitigt, das zwischen der internationalen Gemeinschaft und dem Iran herrscht.
Zo komt er geen eind aan het grote wantrouwen dat tussen de internationale gemeenschap en Iran heerst.

Wir werden sehen, wie sich dieses Problem umgehen lassen wird, aber das Misstrauen, das zwischen den verschiedenen Polizeibehörden herrscht, wird immer eine Schwierigkeit darstellen.
We zullen wel zien hoe we dit oplossen, maar het probleem van wantrouwen tussen politieautoriteiten is altijd aanwezig.