Traduction de «herrn william wauters durch » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Schreibens vom 11. März 2009, durch das die " ASBL RESSOURCES" den Vorschlag äussert, Herrn William Wauters durch Herrn Thibaut Jacquet als stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzten;
Gelet op het schrijven van 11 maart 2009 waarin de VZW " RESSOURCES" voorstelt om de heer William Wauters door de heer Thibaut Jacquet te vervangen als plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie;

b) das " Office des Pharmacies coopératives de Belgique" (Amt der belgischen Genossenschaftsapotheken), nachstehend OPHACO genannt, dessen Gesellschaftssitz sich in 1070 Brüssel, route de Lennik 900, befindet, und das durch seinen Präsidenten, Herrn William Janssens, und seinen Generalsekretär, Herrn M.H. Cornely, vertreten wird;
b) de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België, hierna OPHACO genoemd, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Lenniksebaan 900, te 1070 Brussel, vertegenwoordigd door haar voorzitter, de heer William Janssens, en door haar secretaris-generaal, de heer M.H. Cornely;

- in der Rubrik " Vereinigungen, die die Sozialwirtschaftsunternehmen, die im Bereich der Abfallbehandlung aktiv sind, vertreten" wird Herr William Wauters durch Herrn Thibaut Jacquet als stellvertretendes Mitglied ersetzt.
- in de rubriek " Verenigingen die de bedrijven voor sociale economie vertegenwoordigen die actief zijn op het gebied van afval" wordt de heer William Wauters door de heer Thibaut Jacquet vervangen als plaatsvervangend lid.

Durch Königlichen Erlass vom 29hhhhqOktober 2001 wird Herrn Julien de Saint Martin, Herrn Emile Dochier, Herrn Jean-Pierre Gilson, Herrn Georges Grégoire, Herrn Gérard Marischal, Herrn Georges Mestdagh, Herrn Franz Pierre, Herrn Michel Senocq, Herrn Maurice Vermeulen, Herrn René Wauters, Frau Gisèle Boreux und Frau Jeannine Stievenart die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse toegekend aan de heren Julien de Saint Martin, Emile Dochier, Jean-Pierre Gilson, Georges Grégoire, Gérard Marischal, Georges Mestdagh, Franz Pierre, Michel Senocq, Maurice Vermeulen en René Wauters en aan Mevrn. Gisèle Boreux en Jeannine Stievenart.

Durch Ministerialerlass vom 23. April 2001 wird der durch Herrn Gérard Wauters vertretenen Gemeindeverwaltung von Riezes für eine Dauer von fünf Jahren die Zulassung als Kontrolleur von individuellen Kläreinheiten gewährt.
Bij ministerieel besluit van 23 april 2001 wordt het gemeentebestuur van Riezes, vertegenwoordigd door de heer Gérard Wauters, voor een termijn van vijf jaar erkend als controleur van individuele zuiveringseenheden.