Vertaling van "herrn vital " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

vitaler biochemischer Vorgang
biochemisch levensproces

Dokumentation vitaler Ereignisse
Burgerlijke stand

vitaler Punkt
vitaal punt

vitales Bedürfnis
vitale nood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Vital Moreira im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für Pakistan aufgrund der Flutkatastrophe [KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD)] (A7-0069/2011).
– Aan de orde is het verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010- 2010/0289(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0069/2011).

– Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Vital Moreira im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für Pakistan aufgrund der Flutkatastrophe [KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] (A7-0069/2011 ).
– Aan de orde is het verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan [COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0069/2011 ).

Unser besonderer Dank gilt dem Berichterstatter Helmut Scholz und dem Vorsitzenden des INTA-Ausschusses Herrn Vital Moreira für ihre Bereitschaft, eine pragmatische Lösung zu finden, um die Bedenken des Parlaments in Bezug auf die Anwendung der neuen Bestimmungen über delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte auf die gegenwärtig gültige APS-Verordnung zu berücksichtigen.
Onze dank gaat met name uit naar de rapporteur, de heer Scholz, en de voorzitter van de Commissie internationale handel, de heer Moreira, omdat ze bereid waren op zoek te gaan naar een pragmatische manier om de bezorgdheid van het Parlement over de toepassing van de nieuwe regels inzake gedelegeerde en uitvoeringshandelingen op de bestaande SAP-verordening weg te nemen.

Ich möchte abschließend diese Gelegenheit wahrnehmen, um im Namen des Ratsvorsitzes den positiven und konstruktiven Beitrag sowohl des Vorsitzenden des INTA-Ausschusses, Herrn Vital Moreira, als auch des Berichterstatters für dieses Dossier, Helmut Scholz, für das Erreichen einer Einigung über diesen Vorschlag meine Anerkennung zu zollen.
Tot slot wil ik van de gelegenheid gebruik maken om, namens het voorzitterschap, onze waardering uit te spreken voor de positieve en constructieve inspanningen die de voorzitter van de Commissie internationale handel, de heer Moreira, en de rapporteur voor dit dossier, de heer Scholz, zich getroost hebben om tot een overeenkomst over dit voorstel te komen.

– Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Debatte zur mündlichen Anfrage an die Kommission zum Sachstand Euromed-2010-Freihandelszone (FTA) von Herrn Vital Moreira im Namen des Ausschusses für internationalen Handel (O-0116/2009 – B7-0222/2009)
– Aan de orde is de mondelinge vraag (O-0116/2009) van Vital Moreira, namens de Commissie internationale handel, aan de Commissie: Stand van zaken aangaande Euromed-vrijhandelszone in 2010 (B7-0222/2009).

- Herrn Hermann Hennes, Herrn Jean Jaucot, Herrn Vital Philippe, Herrn Oscar Spirlet und Herrn Roger Vereecke die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de heren Hermann Hennes, Jean Jaucot, Vital Philippe, Oscar Spirlet en Roger Vereecke.

Durch Königlichen Erlass vom 30. Juni 2003 wird Herrn Jean Dusewoir, Herrn Hermann Hennes, Herrn Jules Loviny, Herrn Marcel Maréchal, Herrn Albert Pauwels und Herrn Vital Philippe die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 30 juni 2003 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Jean Dusewoir, Hermann Hennes, Jules Loviny, Marcel Maréchal, Albert Pauwels en Vital Philippe.

Durch Königlichen Erlass vom 20. Januar 2003 wird Herrn Raymond Buron, Herrn Jean-Claude Lelangue und Herrn Vital Philippe die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2003 wordt de Burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de heren Raymond Buron, Jean-Claude Lelangue en Vital Philippe.