Vertaling van "herrn schapira meine " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Herrn Schapira meine Hochachtung für seinen Bericht aussprechen, in dem zahlreiche Aspekte der Beziehung zwischen den lokalen Behörden und die Zusammenarbeit zur Förderung der Entwicklung berücksichtigt werden.
Ik wil graag mijn waardering uitspreken voor de rapporteur, de heer Schapira, die het veelzijdige verslag heeft opgesteld, waarin aandacht wordt besteed aan de veelzijdige verbanden tussen lokale overheden en ontwikkelingssamenwerking.

– (EL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Schapira, zu seiner exzellenten Arbeit gratulieren und ihm für seine konstruktive Zusammenarbeit danken.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega’s, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Schapira van harte gelukwensen met zijn uitstekende werk en hem bedanken voor de opbouwende samenwerking.