Traduction de «herrn schapira » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Schapira für seine Arbeit an diesem Bericht und auch Herrn Mavrommatis für seine Arbeit als Schattenberichterstatter ein Lob aussprechen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Schapira graag complimenteren met zijn werk aan dit verslag, evenals de heer Mavrommatis met zijn werk als schaduwrapporteur.

– (EL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Schapira, zu seiner exzellenten Arbeit gratulieren und ihm für seine konstruktive Zusammenarbeit danken.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega’s, allereerst wil ik de rapporteur, de heer Schapira van harte gelukwensen met zijn uitstekende werk en hem bedanken voor de opbouwende samenwerking.

Ich möchte Herrn Schapira meine Hochachtung für seinen Bericht aussprechen, in dem zahlreiche Aspekte der Beziehung zwischen den lokalen Behörden und die Zusammenarbeit zur Förderung der Entwicklung berücksichtigt werden.
Ik wil graag mijn waardering uitspreken voor de rapporteur, de heer Schapira, die het veelzijdige verslag heeft opgesteld, waarin aandacht wordt besteed aan de veelzijdige verbanden tussen lokale overheden en ontwikkelingssamenwerking.

– (PL) Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Schapira, für ein sehr bedeutendes Vorhaben danken.
– (PL) Mijn hartelijke dank aan de rapporteur, de heer Schapira, voor het bijzonder zinvolle project.

– (PL) Herr Präsident! Zunächst möchte ich sagen, dass ich die Kernaussage in Herrn Schapiras Bericht unterstütze, die darin besteht, dass die Europäische Union mit den lokalen Behörden zusammenarbeiten sollte, da sie die Entwicklung der Länder Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans fördern möchte.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn steun betuigen aan de kerngedachte uit het verslag van de heer Schapira, namelijk dat de ontwikkelingssteun van de Europese Unie aan de ACS-landen hoofdzakelijk gericht moet worden op de lokale overheden aldaar.