Traduction de «herrn barroso aufrichtig danken » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Frau Präsidentin, auf der jüngsten Tagung des Europäischen Rates wurden Entscheidungen getroffen, die noch vor einem Jahr undenkbar waren, und daher möchte ich Herrn Van Rompuy und Herrn Barroso aufrichtig danken.
- Voorzitter, tijdens de laatste Europese Raad zijn besluiten genomen die een jaar geleden nog ondenkbaar waren en daarvoor wil ik graag voorzitter Van Rompuy en ook voorzitter Barroso van harte danken.

– (NL) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Parish aufrichtig danken, und ich kann ihn in seinen Ausführungen nur unterstützen.
– (NL) Voorzitter, ik wil mijnheer Parish heel hartelijk bedanken en ik kan hem helemaal ondersteunen in wat hij gezegd heeft.

– (DA) Frau Präsidentin, auch ich möchte Herrn Pittella aufrichtig danken.
- (DA) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil een oprecht woord van dank spreken tot de heer Pittella, die prachtig werk verricht heeft met dit verslag, en die een zelfs nog grotere taak voor de boeg heeft.

Ich möchte Herrn Juncker und Herrn Barroso nochmals danken, dass sie die Rolle dieses Hauses gewürdigt und mir die Teilnahme ermöglicht haben.
Ik wil de heer Juncker en de heer Barroso nogmaals bedanken voor de waardering die zij toekennen aan de rol van dit Huis en voor het feit dat ze mij in staat hebben gesteld de bijeenkomst bij te wonen.